"In un mondo di matrimoni composti, 'Dancing Crowds' sfida ogni convenzione. Qui, zii in stile anni '80 e damigelle audaci trasformano la pista da ballo in un'epica arena di danza.
Gli sposi? Si rivelano gladiatori della notte, con mosse tanto audaci quanto improbabili. 'Dancing Crowds' è una breve esplorazione nel cuore selvaggio dei matrimoni, dove la danza regna sovrana e la normalità è bandita.
Queste immagini sono atti di sfida, catturando momenti di pura, indisciplinata felicità. Benvenuti in 'Dancing Crowds', dove ogni matrimonio diventa un festival e la fotografia narra leggende di follia e libertà."
🇮🇹 Ogni scatto racconta una storia. Immagini di familiari che emergono in varie situazioni: bloccando il passaggio, condividendo un abbraccio, o sorseggiando una birra. Sono momenti catturati dove la presenza della famiglia si fa sentire in modo tangibile, testimoniando la loro partecipazione in questo giorno speciale.
🇬🇧 Each photo tells a unique story from the wedding day. Pictures of family members in various scenarios: blocking the way, sharing a hug, or enjoying a beer. These are captured moments where the presence of family is tangibly felt, marking their participation in this special day.
🇮🇹 Facce catturate a metà parola, gambe che sembrano chilometri e il flash che ti coglie di sorpresa. Un insieme di momenti che dicono: 'Ecco cosa succede quando pensi di non essere osservato durante un matrimonio.
🇬🇧 Here, you'll find faces caught mid-sentence, legs that seem to stretch for miles, and the classic flash ambush. A collection of moments that say, 'This is what happens when you think you're not being watched at a wedding.
🇮🇹 Un pensiero introspettivo seduta sul divano, un momento di pausa prima del grande evento. Poi, la scena cambia con la sposa che fa il suo passo fuori casa, un preludio al cambiamento. Infine, l'atto di indossare l'abito, un passaggio da un capitolo all'altro della vita. Ogni scatto racconta una parte di questa transizione, con un tocco di ironia sulle piccole grandi tappe che portano al 'sì'.
🇬🇧 Images showing contemplation on the sofa, a pause before the big event. Then, the scene shifts to the bride stepping out of the house, a prelude to change. Finally, the act of donning the dress, a transition from one life chapter to another. Each shot tells a part of this transition, with a hint of irony on the small yet significant steps leading to the 'I do'.
🇮🇹 Immagini, scattate in chiesa, dove il contesto e i partecipanti diventano i veri protagonisti. Storie che si svolgono all'ombra dei momenti centrali, fornendo una narrazione completa e ricca di sfumature del giorno del matrimonio.
🇬🇧 Focus on what happens behind the backs of the bride and groom. These images, taken in the church, provide an unusual and profound viewpoint, where the context and the attendees become the main subjects. Each shot unveils details and stories unfolding in the shadow of the central moments, offering a comprehensive and nuanced narration of the wedding day.
🇮🇹 Immagini di persone impegnate nel catering del matrimonio. Ogni foto mostra un momento del loro contributo, svelando il lavoro che rende possibile la celebrazione.
🇬🇧 Images of people engaged in the wedding catering. Each shot documents a different moment of their contribution, from the preparation of dishes to their presentation on the tables, highlighting the behind-the-scenes work that helps make the celebration a memorable event.
🇮🇹 Diverse coppie presenti al matrimonio. Foto che mostrano duo di persone in varie situazioni: danzando, conversando, o semplicemente godendosi la festa. Ogni scatto offre uno sguardo su queste interazioni, ampliando la visione del matrimonio oltre la coppia protagonista.
🇬🇧 Various couples at the wedding. Photos showing pairs of people in different situations: dancing, conversing, or simply enjoying the celebration. Each shot provides a glimpse into these interactions, broadening the view of the wedding beyond the main couple.
🇮🇹 Persone che si accorgono di essere fotografate. Foto che catturano il momento esatto in cui vengo “sgamato”. La storia di un incontro inaspettato tra fotografo e soggetto.
🇬🇧 People realizing they are being photographed. Photos that capture the exact moment when I am 'caught'. The story of an unexpected encounter between photographer and subject.
🇮🇹 Alcuni scatti “random” da un matrimonio ebraico in Toscana. Immagini che coprono diversi momenti durante l’evento.
🇬🇧 Some 'random' shots from a Jewish wedding in Tuscany. Images that cover various moments during the event.
🇮🇹 La sfida di radunare zii, cugini e amici in un unico scatto. Ogni foto è una testimonianza di quanto sia cruciale cercare di far stare tutti in una cornice, mentre si cerca di catturare quel perfetto momento di unità.
🇬🇧 The challenge of gathering uncles, cousins, and friends into a single shot. Each photo is a testament to how crucial it is to try to fit everyone into one frame, while attempting to capture that perfect moment of unity.